昨天在布加勒斯特老城的一家小餐厅里,我看到一个罗马尼亚老板娘对着一个明显是游客的德国人大喊:"你们德国人总是这样,觉得自己比我们高一等!"那个德国游客只是因为餐具上有点水渍就要求换一套,结果引发了这场"国际冲突"。
这一幕让我想起了在罗马尼亚生活的这两年多时间里,我遇到的那些让人困惑、震惊、甚至有些不舒服的文化碰撞。作为一个中国人,我本以为自己已经足够了解欧洲文化了,但罗马尼亚给了我太多意想不到的"教育"。
有些话可能听起来不太舒服,但这确实是我真实经历的东西。我想把它们写下来,不是为了批判什么,而是为了理解这个复杂的东欧国家,以及我们自己。
第一次被震撼:他们对"穷"的态度
我永远忘不了刚到布加勒斯特第二周的那个下午。我在Universitate地铁站附近找房子,一个看起来五十多岁的房东阿姨带我看房。房子是老式公寓楼的三层,没有电梯,楼道里弥漫着一股说不清道不明的味道。
"这套房子多少钱?"我用蹩脚的罗马尼亚语问她。
"500欧一个月,"她很自然地说,"对你们中国人来说应该不算什么吧?你们都很有钱。"
我当时就愣住了。不是因为这种刻板印象——在欧洲,这种情况我遇到过很多次了。让我震惊的是她接下来说的话:
"我知道这房子条件一般,但是我们罗马尼亚人就是穷,能怎么办呢?反正你们外国人最后都会走的,对吧?"
她说这话的时候,语气里没有任何自卑或者愤怒,就像在说"今天天气不错"一样平静。甚至还带着一点点无奈的笑容。
这种对"穷"的坦然接受,在我之后的罗马尼亚生活中不断出现。我的邻居Ana经常跟我抱怨电费太贵,但说到最后总是耸耸肩:"没办法,我们国家就是这样,习惯就好了。"
更让我觉得复杂的是,他们会主动把这种"穷"当作某种身份认同。我在一家当地酒吧认识了几个年轻人,他们聊天的时候经常说:"我们罗马尼亚人虽然穷,但是..."然后后面会接各种美好的品质,比如友善、诚实、有人情味等等。
有一次,一个叫Radu的朋友跟我说:"你知道吗,我们虽然没有德国人那么有钱,没有法国人那么优雅,但至少我们不会假装自己很了不起。"
这种自我身份的构建方式,在我这个中国人看来是很难理解的。在中国,即使家里条件不好,我们也很少会主动承认"穷",更别说把它当作某种道德优势了。我们更习惯于说"现在条件不好,但是会努力改变的"。
但在罗马尼亚,我慢慢发现,这种对"穷"的接受背后,其实藏着一种很深的历史创伤。这个国家在过去几十年里经历了太多动荡,从君主制到共产主义,再到转型期的混乱,普通人已经习惯了不确定性。与其抱着不切实际的期望,不如老实承认现状。
这让我想到了我们中国人常说的"穷则思变"。我们把贫穷当作一种动力,罗马尼亚人更像是把它当作一种既定的现实。哪种态度更好?我说不清楚,但这确实反映了两种完全不同的文化心理。
最不舒服的发现:他们眼中的"等级"
如果说对贫穷的态度只是让我困惑的话,那么接下来这个发现就让我真正感到不舒服了。
去年夏天,我和几个罗马尼亚朋友去康斯坦察海边度假。在海滩边的一家餐厅里,服务员是一个看起来二十出头的小伙子,皮肤有点黑,应该是罗姆人(吉普赛人)。
我们点餐的时候,我的朋友Mihai对那个服务员的态度明显不一样。他说话声音更大,语气更生硬,甚至还会不耐烦地摆手。最让我震惊的是,当我用"请"和"谢谢"这样的礼貌用语跟服务员说话时,Mihai在我们回到桌子后悄悄跟我说:
"你不需要对他那么客气的,他们习惯了。"
"他们?"我问。
"罗姆人,"Mihai很自然地说,"他们从小就是这样生活的,你对他们太客气反而会让他们觉得奇怪。"
我当时就感到了一种说不出的不适。更让我惊讶的是,其他几个朋友都点头表示同意,好像这是什么天经地义的事情。
后来我慢慢发现,这种对罗姆人的态度在罗马尼亚是很普遍的。不只是罗姆人,罗马尼亚人对不同族裔、不同社会地位的人确实有着很明确的"等级"意识。
有一次,我的房东阿姨知道我要请一个匈牙利裔的朋友来家里做客,她特意嘱咐我:"匈牙利人比较挑剔,你要把房子收拾干净一点。"
"为什么?"我问。
"他们总觉得自己比我们罗马尼亚人高一等,"她解释说,"特别是那些在特兰西瓦尼亚的匈牙利人。"
这种微妙的族群关系,在我这个外国人看来是很复杂的。罗马尼亚人会抱怨德国人、奥地利人看不起他们,但同时他们自己也会用类似的方式对待罗姆人或其他少数族裔。
最让我印象深刻的是,这种态度不仅仅存在于个人层面,甚至会体现在一些公共场合。我在布加勒斯特的一家银行办事时,看到一个穿着比较朴素的罗姆女性被要求出示更多证件,而排在她前面的一个西装革履的男士却很快就办完了类似的业务。
当我把这个观察告诉我的罗马尼亚朋友Elena时,她说:"这很正常啊,他们(罗姆人)经常有各种问题,银行当然要小心一点。"
"什么问题?"我追问。
"你知道的,"她有点不自在地说,"各种......反正你在这里住久了就明白了。"
这种模糊的解释让我更加困惑。作为一个在中国长大的人,我当然知道我们也有各种社会偏见和歧视,但是在罗马尼亚,这种态度似乎更加公开和被接受。没有人觉得这有什么问题,也没有人试图去改变什么。
让我重新思考的时刻:他们的"慢"哲学
不过,罗马尼亚人也有很多让我重新思考生活方式的地方。
我记得有一次,我因为签证的问题需要在一个政府部门办事。排队排了两个多小时,好不容易轮到我了,那个办事员居然说:"对不起,我现在要去吃午餐了,下午两点再来吧。"
我当时差点爆炸。在中国,即使是政府部门,在服务时间内这样中断工作也是很少见的。我愤愤不平地跟排在我后面的一个罗马尼亚大叔抱怨这件事。
他听完之后,很认真地看着我说:"你为什么这么着急?人要吃饭,这比工作重要。"
"但是我们已经等了这么长时间了!"
"那又怎么样?"他耸耸肩,"着急也不会让时间过得更快。况且,你有什么急事吗?"
我想了想,确实没有什么十万火急的事情。
"那就慢慢来呗,"他笑着说,"生活不就是这样吗?"
这句话让我愣住了。在那一刻,我突然意识到,也许是我的节奏有问题。
后来我发现,这种"慢"的哲学在罗马尼亚无处不在。我的邻居Ana从来不会为了赶公交车而跑步,她说:"错过了就等下一班,反正迟早要到的。"我的同事Bogdan中午休息时间经常超时,他的理由是:"和朋友聊天比按时回办公室重要。"
刚开始,这种松散的时间观念让我很不适应。但是住久了,我发现这里的人们确实活得更轻松一些。他们不会因为堵车而路怒,不会因为排队而焦虑,也不会因为一些小事而睡不着觉。
有一个周末,我和几个朋友去山里徒步。原计划是早上8点出发,结果大家陆陆续续到齐已经快10点了。我正准备抱怨,Radu说:"多美的早晨啊!如果我们8点就匆忙出发,就错过了这么好的阳光了。"
我抬头看看天空,确实,上午10点的阳光比8点的要温暖舒适得多。
那一刻我忽然明白了什么。也许,我们中国人太习惯于把效率当作唯一的标准了。我们总是在赶时间,总是在追求更快、更多、更好,但有时候我们确实会错过一些东西。
在罗马尼亚的这些年,我学会了偶尔停下来,不那么着急地生活。虽然我还是会因为低效率而感到烦躁,但至少我开始理解,也许世界上不是每个地方都需要按照同样的节奏运转。
最触动我的发现:他们的"真实"
但真正让我重新审视自己的,是罗马尼亚人的一种"真实"。
去年冬天,我在一家咖啡厅遇到了一个叫Maria的女孩。她是个大学生,学的是文学。我们聊天的时候,她很直接地问我:"你觉得罗马尼亚怎么样?说实话。"
我当时还想客气一下,说些"很美好"、"很有趣"之类的话。她打断了我:
"不用说客套话,我们都知道我们的国家有很多问题。我想听听你真实的想法。"
这种直接让我有点措手不及。但我还是老实说了一些我的观察,包括效率低下、基础设施老旧、一些社会问题等等。
她听完之后点点头:"对,这些都是真的。但你知道吗?至少我们承认这些问题。"
"什么意思?"
"我去过德国,那里的人总是告诉我德国有多好,制度有多完善。但当我问起难民问题、种族主义问题的时候,他们就开始说各种理由和借口。"Maria的眼神很认真,"我们罗马尼亚人不会这样。我们穷,我们有问题,我们承认。但我们不会假装这些问题不存在。"
这段对话让我想了很久。确实,在罗马尼亚生活的这段时间里,我很少听到有人夸耀自己的国家有多么了不起。相反,他们会很坦诚地谈论各种社会问题,政府的无能,经济的困难。
有一次,我和几个朋友在讨论政治。在中国,这种话题我们通常会比较小心。但在罗马尼亚,大家会很直接地批评政府,批评官员,甚至批评整个政治制度。
"我们的总统是个白痴,"Mihai毫不掩饰地说。
"政府里都是些贪官,"Elena补充道。
"整个系统都有问题,"另一个朋友说。
但是,说完这些的时候,他们并不显得特别愤怒或者绝望,更像是在陈述一个客观事实。然后他们会继续喝酒,继续聊天,继续过他们的生活。
这种对现实的接受,既让我钦佩,也让我困惑。钦佩的是他们的诚实和勇气,困惑的是这种接受是否也意味着某种放弃?
我想起了我们中国人常说的"批评是为了建设"。我们批评问题,往往是希望改变什么。但罗马尼亚人的批评,更像是一种对现实的确认。他们不指望通过批评来改变什么,只是想保持一种清醒的认知。
哪种态度更好?我现在还是说不清楚。但我确实被这种"真实"触动了。至少,在一个每个人都愿意说真话的社会里,你不用猜测别人的真实想法,也不用担心自己的话会被过度解读。
那些让我重新认识自己的细节
在罗马尼亚生活的这两年多时间里,还有很多细小的时刻让我重新认识了自己。
比如,我发现我对"成功"的定义是多么狭窄。我的房东阿姨今年55岁,没有结婚,没有孩子,在一家小公司做会计。按照我们中国人的标准,她的生活是很"失败"的。但是她每天都很快乐,经常约朋友喝咖啡,周末会去山里徒步,对生活充满热情。
"你不想要更多吗?"有一次我忍不住问她。
"更多什么?"她反问。
"比如......更好的工作,更大的房子,或者......"我说不下去了。
"为什么我需要这些?"她笑着说,"我现在的生活已经很好了。"
这种满足感让我反思,也许是我们把"进步"和"幸福"过度等同了。
还有一次,我在超市看到一个老大爷在仔细挑选面包。他花了将近十分钟,把每个面包都拿起来看看,闻闻,最后选了一个最普通的。
结账的时候,收银员跟他开玩笑:"Nicolae,你每次都要选这么久。"
"当然了,"老大爷很认真地说,"这是我今天最重要的决定之一。"
当时我觉得他有点夸张,但后来想想,也许他说得对。对于一个退休的老人来说,选择今天吃什么确实是一个重要的决定。为什么我们要轻视这些日常的选择呢?
这些细节让我意识到,也许是我们把生活过得太"宏大"了。我们总是在考虑人生规划、职业发展、社会地位,但很少关注那些真正构成日常生活的小事情。
在罗马尼亚,我学会了认真对待每一顿饭,每一次散步,每一次和朋友的谈话。不是因为它们有什么特殊的意义,而是因为它们就是生活本身。
不舒服但必须说的话
现在,我要说一些可能让人不舒服的话了。
罗马尼亚确实有很多问题。基础设施落后,行政效率低下,腐败现象严重,社会不平等明显。作为一个外国人,我享受着相对的特权,不用面对当地人面临的很多现实困难。
但是,我也看到了很多我们可以学习的东西。
他们对待生活的坦然,对待时间的从容,对待真实的勇气,对待日常的珍视,这些都是我们在追求"发展"和"进步"的过程中可能忽略的。
我不是在美化贫穷或者低效率。我也不是在说罗马尼亚的方式就是对的,中国的方式就是错的。我只是想说,也许世界上不应该只有一种"成功"的模式。
有时候我会想,如果我们能把中国人的上进心和罗马尼亚人的知足心结合起来,把我们的效率意识和他们的慢节奏平衡一下,把我们的乐观精神和他们的现实态度融合一下,会不会创造出一种更好的生活方式?
当然,这只是一个理想化的想象。现实中,每种文化都是在特定的历史、地理、经济条件下形成的,不可能简单地移植或者改变。
但至少,通过了解和体验不同的文化,我们可以更好地认识自己,理解自己的优势和局限,以及那些我们习以为常但其实并不是唯一选择的生活方式。
写在最后的话
昨天,我又路过了那家发生"国际冲突"的餐厅。那个罗马尼亚老板娘正在悠闲地擦拭桌子,看到我还友好地点了点头。
这就是罗马尼亚:复杂、矛盾、有时候让人不舒服,但也真实、温暖、充满人情味。
我不知道我什么时候会离开这里,也不知道这段经历会如何影响我的未来。但我知道,这两年多的生活已经改变了我对很多事情的看法。
我学会了承认自己的不完美,学会了享受慢节奏的时光,学会了珍视那些平凡的日常时刻。我也更加理解了文化多样性的宝贵,以及保持开放心态的重要性。
这些话可能确实让一些人感到不舒服,因为它们挑战了我们一些固有的观念和价值判断。但我相信,只有诚实地面对这些不舒服,我们才能真正成长。
无论你同意还是不同意我的观察,我希望这些经历至少能够提醒我们:世界很大,生活方式很多,没有什么是绝对正确或者绝对错误的。
而这,也许就是旅行和生活在异国他乡最大的意义所在吧。
